Как и обещал, я выпускаю русификатор для игры Pole Position 2010.
Что он включает в себя:
- Полный перевод базовых фраз, слов. - Полный перевод обучающего меню. - Полный перевод меню запчастей. - Все команды и гонщики в соответствии с настоящим чемпионатом. - Полный перевод описания трасс. - Перевод стран и языков. - Список выбора любимого гонщика теперь содержит имена реальных пилотов.
Версия финальная, больше над ним я работать не буду. После скачивания прочитайте ReadIT-файл.
Вслед за анонсом и несколькими скриншотами, я выкладываю и ссылку на скачивание собственно Стайла. Раз уж кому-то понравилось, пусть все имеют возможность воспользоваться этим) Напомню, что большая часть работы принадлежит Corte, поэтому я не называю этот Стайл "моим".
Итак, скрины в прошлой новости, если не знаете, качать или нет. Обсуждение ведем на форуме.
Собственно, если кто не знает, эта игра - менеджер Формулы 1, сделанная по сезону 2010. Меня и раньше радовали подобные игры, но эта и правда впечатляет своими возможностями. Впрочем, игру я не предлагаю, качайте или покупайте ее отдельно)
Т.к. игра продается посредством интернета, ни о какой русской версии говорить не приходилось. Разве что Промтом может кто-нибудь для себя перевел)
Я уже закончил перевод. Все переведено: интерфейс, обучение, реплики. Конечно, намного лучше, чем Промт.
Также, в оригинальной игре из-за авторских прав гонщики и команды были переименованы в не понять что. Это исправлено, теперь все это соответствует реальному чемпионату.
Если кто-нибудь ждал именно перевода для этой игры, то пишите, потому что главное для релиза - ваш интерес к этому..
